พบกับสุดยอดนวนิยายที่ถูกนำไปสร้างเป็นละคนซีรีส์ทางโทรทัศน์ MBC จนโด่งดังสะท้านเอเชีย ทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น ฮ่องกง ไต้หวัน และ ไทย ทางช่อง 3 ในนวนิยายที่สร้างมาจากเรื่องจริงของหญิงสาวผู้เป็นตำนานนาม “Dae Jang-Guem” หญิงสาวคนแรกในประวัติศาสตร์เกาหลีที่เป็นแพทย์รักษาอาการเจ็บป่วยให้กับเชื้อพระวงศ์ในหลวง เธอเป็นเด็กที่เกิดในครอบครัวสามัญชนที่มีฐานะยากจน เธอได้สูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เด็ก แต่โชคก็ยังเข้าข้างเมื่อเธอได้มีโอกาสเข้าไปศึกษาการปรุงอาหารในพระราชสำนัก ด้วยความที่เป็นเด็กฉลาดจึงทำให้เธอกลายเป็นแม่ครัวมือหนึ่งที่ได้รับความไว้วางใจจากเชื้อพระวงศ์ต่อมาเธอถูกใส่ร้ายว่าวางยาพิษกษัตริย์จึงถูกขับไล่ออกจากวัง แต่ภายหลังเธอก็ได้ไปศึกษาวิชาแพทย์จนชำนาญ จากนั้นจึงกลับเข้าวังหลวงอีกครั้ง จนได้กลายเป็นหมอหญิงที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เกาหลี

เรื่องย่อ

เรื่องจริงของหญิงสาวผู้เป็นตำนานอย่าง “แดจังกึม” ที่เป็นแพทย์หญิงคนแรกของเกาหลีเมื่อ 500 ปีที่แล้ว เป็นช่วงเวลาของสมัยราชวงศ์โชซุน ประเทศเกาหลี เธอเกิดในครอบครัวสามัญชนที่ยากจน โชคดีที่เธอมีโอกาสได้เรียนรู้วิธีการปรุงอาหารในพระราชสำนัก และมีฝีมือดีมากจนทำให้กลายเป็นกุ๊กมือหนึ่งจนได้รับความไว้วางใจจากเชื้อพระวงศ์

ภายหลังแดจังกึมได้เรียนรู้การปรุงยา ลองผิดลองถูกกับตัวเธอเองก่อนจะมีโอกาสมารักษาอาการเจ็บป่วยของพระราชา แต่ชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไปเมื่อเล่ห์กลของคนในวังกับอำนาจทางการเมืองทำให้เกิดอุปสรรค ด้วยความเท่าเทียมกันในสังคมเกาหลีนั้นไม่มี เธอก็เลยต่อสู้เพื่อสิ่งนั้นค่ะ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีผู้หญิงเกาหลีคนไหนทำมาก่อนเลย

ทำไมถึงควรอ่าน?

ซีรีส์เกาหลีแนวพีเรียดยุคแรกๆ เลยที่เข้ามาไทย เชื่อว่าหลายคนคงได้ดูนั่นแหละ ก็แหมเป็นตำนานเลยนี่คะ สำหรับในนวนิยายก็ไม่แพ้กันเพราะได้นักแปลฝีมือดีอย่าง “อาจารย์ไพบูลย์ ปีตะเสน” ผู้ที่เคยแปลหนังสือแนวฮาวทูต่างๆ ของเกาหลี และเป็นถึงอาจารย์มหาวิทยาลัยด้วยค่ะ พี่เคยอ่านบทสัมภาษณ์ของอาจารย์นะคะ เขาบอกไว้ว่า “แดจังกึม” นั้นใช้ภาษาที่สละสลวยและโบราณ จึงค่อนข้างใช้เวลานานถึงจะแปลจบ พี่ก็เลยคิดว่าถ้าได้ลองอ่านคงดีไม่น้อยเลยนะคะ

โดยตัวหนังสือชุด “แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง” นั้นมีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกัน ซึ่งในหนังสือนี้จะละเอียดมากๆ เลยนะคะ ทั้งการทำอาหาร หรือการรักษาของแดจังกึม เมื่อเทียบกับตอนที่เราดูเป็นซีรีส์แล้ว โอเคค่ะ เราเห็นภาพ แต่ถ้าเราอ่านหนังสือจะได้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นวิธีทำอาหาร หรือจะเป็นเรื่องความเชื่อและธรรมเนียมโบราณของชาวเกาหลี เพราะผู้แปลได้บอกรายละเอียด ทำไว้เป็นเชิงอรรถเพื่อให้ผู้อ่านได้รับความรู้มากขึ้นค่ะ